이별과 작별...

이별(離別)은 그냥 말그대로 '헤어져서 떨어지는 일'을 일컫는 말이고,

작별(作別)은 그냥 헤어진다는 뜻과 함께, '인사를 나누고 헤어짐' 또는 '헤어짐의 인사'라는 뜻도 있습니다.

대부분 바꿔 쓸 수 있지만, 예컨대 '작별의 말을 나누다'라고 할 때는 '이별'을 쓰면 약간 어색.

작별(作別)[-??]
?인사를 나누고 헤어짐. 또는 그 인사. ¶작별 인사를 나누다/작별을 아쉬워하다/작별을 고하다/작별의 말을 나누다/조그마한 보퉁이를 들고 나서는 옥이는 가는 설움도 설움이었거니와, 그러한 가족들과의 작별이 슬퍼 더욱 흐느꼈다.≪김정한, 수라도≫

이별(離別)[이ː-]
?서로 갈리어 떨어짐. ≒별리?상별. ¶이별의 인사/영원한 이별/아내와의 이별/오늘 나는 여자 친구에게 이별을 선언했다./동영과 살아오면서 어려운 고비도 많았고 기약 없는 이별 또한 여러 번 있었지만, 어쩌면 이게 마지막일지도 모른다는 느낌이 든 것은 그때가 처음이었다.≪이문열, 영웅 시대≫ ?상봉03(相逢).?상봉하다02.

 

이별과 작별의 차이란

 

마음이 떠나가는 것과 떠나가지 않는 것...